СИЛЬВЕСТР, НОВИЙ РІК 1.I.

Походження назви “Сильвестр”, ночі балів, вечірок і виголошення тостів за достаток опівночі 31 грудня пояснює легенда. Згідно з пророцтвами Сивіли, кінець світу мав настати в 1000 році. Винуватцем мав бути Левіафан – вогненний дракон, ув’язнений у сховищах Ватикану папою Сильвестром I. Наприкінці 999 року в Європі запанував жах і страх. В очікуванні кінця світу і смерті у вогні люди молилися і чинили покуту. Однак коли настала північ, а на Ангельському мосту в Римі не з’явився дракон, страх і жах перетворилися на безмежну радість, яка виражалася в танцях у світі смолоскипів і запалених вогнів. Папа Сильвестр II (а згодом і його наступники) дав блигословіння “Місту і Світу” (Urbi et Orbi). Досі ми прощаємося з роком, що минає, і зустрічаємо прийдешній на балах і вечірках під сяйво феєрверків.

Перший день нового року, як і Сильвестр¹ , — це день, коли нам має всього вистачати. Через це всі дні в прийдешньому році будуть багаті і благополучні. До цього дня також потрібно було віддати всі борги та позичені предмети. У польській традиції теж існував звичай: щоб позбутися прикрих спогадів, пов’язаних з роком, що минає, треба написати їх усіх на папері, а папір спалити. В цей день, як на Святвечір, не можна прибирати вдома, щоб не “вимести” з нього щастя. 1 січня у Польщі вихідний день.

¹ Примітка перекладача: Сильвестр — святкування зустрічі нового року, яке починається 31 грудня і триває до 1 січня.